Reported speech/Sequence of tenses Patterns

 

Українське речення (пряме мовлення)	Reported Speech + explanation
Він сказав: «Я цікавлюся цим питанням».	He said that he wondered about that issue. — Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)
Вона сказала: «Мене збив автобус».	She said that she had been hit by a bus. — DID (Past Simple) → Past  Result (Perfect)
Вона сказала: «Він має інсульт».	She said that he had had a stroke. — Present Result  (Perfect) → Past Result (Perfect)
Він сказав: «Його поранено ножем».	He said that he had been stabbed. — Past Simple (DID)/Present Result  (Perfect) → Past Result (Perfect)
Вона сказала: «У супі є духмяний перець».	She said that there was pimento in the soup. —  Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)
Вона запитала: «Чому ти сердишся на мене?»	She asked why he was angry with her. — Wh-question; Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)
Він сказав: «Це неминуче».	He said that it was inevitable. — Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)
Вона запитала: «Чи можна мені отримати дозвіл?»	She asked if she might get permission. — Yes/No question with may → might
Він запитав: «Чи можу я робити будь-що?»	He asked if he could do whatever he wanted. — Yes/No question with can → could
Вона сказала: «Я налаштована на перемогу».	She said that she was intent on winning. —  Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)
Він спитав: «Ти залишишся тут чи підеш?»	He asked whether she would stick around or leave. — Alternative question; Will/decision → would
Вона сказала: «Я побуду тут деякий час».	She said that she would stay there for a while. — will → would
Він сказав: «Я їду зараз».	He said that he was riding then. — Fish Present (Continuous) → Fish Past (Continuous); now → then
Вона сказала: «Я послизнулася».	She said that she had slipped. — DID (Past Simple) → Past  Result (Perfect)
Він наказав: «Одягни халат!»	He told her to put on the (bath)robe. — Imperative → to-infinitive
Він сказав: «Не звинувачуй мене!»	He told her not to blame him. — Negative imperative → not to + infinitive
Він сказав: «Я вважаю це правильним».	He said that he considered it right. —  Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)
Вона сказала: «Він п’янuй».	She said that he was drunk. —  Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)
Він сказав: «Я повернуся з порожніми руками завтра».	He said that he would come back empty-handed the next day. — will → would; tomorrow → the next day
Вона сказала: «Це впливає на всіх».	She said that it affected everyone. —  Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)
Вона сказала: «Він чинить перелюб».	She said that he was committing adultery. — Fish Present (Continuous) → Fish Past (Continuous)
Він сказав: «Не протистій йому!»	He told me not to confront him. — Negative imperative → not to + infinitive
Вони сказали: «Він — волоцюга».	They said that he was a tramp. —  Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)
Він сказав: «Вони погрожують мені».	He said that they are threatening him. — Fish Present (Continuous) → Fish Past (Continuous)
Він вигукнув: «Ти налякаєш мене до смерті!»	He said that I would scare him to death. — will → would
Вона сказала: «Я припускаю, що це правда».	She said that she supposed it was true. —  Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple) (main + subordinate)
Він сказав: «Май мужність!»	He told me to have courage. — Imperative → to-infinitive
Вона сказала: «Ключі унизу коробки».	She said that the keys were at the bottom of the box. —  Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)
Він сказав: «Машина на дні озера».	He said that the car was on the bottom of the lake. — Піонер (Present Simple) → DID(Past Simple)