Patterns SPEAK vs TALK vs TELL vs SAY

 

 

look in	зазирнути
neighborhood	район
block	квартал
look familiar to	виглядати знайомим
do for a living	заробляти на життя
dry cleaning	хімчистка
chain of stores	мережа магазинів
it sounds	звучить
impressive	вражаючий
beg your pardon	вибачте
treat	поводитися
my fault	моя провина
copy	екземпляр, копія
manual	інструкція
act	поводитися
offend	образити
provider	годувальник
consider it an honour	вважати за честь
didn't mean	не хотів
spoil the mood	зіпсувати настрій
apology	вибачення
accept	приймати
no hard feelings	без образ
stop by	зайти, заскочити
drop by	заглянути, заскочити
come by	зайти в гості,  заскочити
that's where we are based	ось де ми знаходимося саме тут ми розташовані
feel the same way	відчувати те саме

 

"A piece of cake" task

Ячасто говорю йому: «Cпершу зазирни в холодильник»	I often say to him: «Look in the fridge first»
Ми вже поговорили про наш район.	We have already spoken about our neighborhood.
Завтра розповім про новий квартал.	Tomorrow I will tell you about a new block.
Ми зараз говоримо, що дім виглядає знайомим для нас.	We are talking about that the house looks familiar to us.
Я часто кажу: він класно заробляє.	I often say he does for a living really well.
Ми вже говорили про хімчистку.	We have already talked about the dry cleaning.
Я завтра розповім вам дещо про цю мережу магазинів.	Tomorrow I will tell you something about the chain of stores.
Ми зараз говоримо, що це вражає.	We are talking about how it sounds impressive.
Я часто кажу “Вибачте”.	I often say, “Beg your pardon.”
Завтра розповім як поводитися з сусідами.	Tomorrow I will tell you how to treat neighbours.
Ми вже сказали: це моя провина.	We have already said it’s our fault.
Я часто розповідаю людям, що маю екземпляр цієї книги.	I often tell people I have a copy of this book.
Ми зараз говоримо про те, як поводитись.	We are speaking about how to act.
Ми вже поговорили про годувальника.	We have already talked about the provider.
Я часто кажу: це честь для мене.	I often say it’s an honour for me.
Ми зараз говоримо, що не це мали на увазі.	We are saying we didn’t mean it.
Завтра розповім як не зіпсувати йому настрій.	Tomorrow I will tell you how not to spoil his mood.
Ми вже сказали: приймаємо вибачення.	We have already said: We are accepting your apology.
Я часто кажу: без образ.	I often say no hard feelings.
Ми зараз якраз і говоримо, коли ми можемо заскочити.	We are just talking about when we can stop by.
Завтра розповім чому треба заглянути.	Tomorrow I will tell you why you need to drop by.
Я сказав їм: Саме тут ми розташовані.	I said to them, “That’s where we are based.”
Ми зараз говоримо, що відчуваємо те саме.	We are talking about that we feel the same way.

 

A starred task*

 

Я часто говорю, що треба спочатку зазирнути в холодильник, а вже потім казати «нема що їсти».	I often talk about looking in the fridge before saying “there’s nothing to eat.”
Ми вже поговорили про наш район і вирішили, що голуби тут головні мешканці.	We have already spoken about our neighborhood and decided pigeons are the main residents.
Завтра я розповім тобі, в якому кварталі найменше гавкають собаки.	Tomorrow I will tell you which block has the fewest barking dogs.
Ми зараз говоримо, що цей будинок виглядає знайомим, бо ми тут уже заблукали тричі.	We are talking about how this house looks familiar to us because we’ve been lost here three times.
Я часто кажу, що він вміє заробляти на життя, навіть коли спить.	I often say he does for a living, even in his sleep.
Завтра я скажу, що ця мережа магазинів винна мені зарплату.	Tomorrow I will say that this chain of stores owes me a salary.
Ми зараз говоримо, що це звучить вражаюче, але вартує дорого.	We are talking about that it sounds impressive, but it is expensive.
Я часто кажу “Вибачте” у черзі, навіть коли це не моя провина.	I often say, “Beg your pardon” in the line, even when it’s not my fault.
Завтра я розповім, як правильно поводитися з сусідом, який дрилить у неділю.	Tomorrow I will tell you how to treat a neighbour who drills on Sundays.
Ми вже сказали, що це моя провина, але саме ви з’їли торт.	We have already said it’s my fault, but you did eat the cake.
Ми зараз говоримо, як треба поводитися на вечірці, щоб тебе ще покликали.	We are speaking about how to act at a party so you will be invited again.
Я їм кажу: «Я не хочу нікого образити, але чай з пакетика — це злочин»	I say: I don’t want to offend anyone, but tea bags are a crime.
Ми вже говорили про годувальника сім’ї, який був жебраком	We have already talked about the provider in the family who was a beggar.
Я часто кажу, що вважаю за честь з’їсти останній шматок піци.	I often say I consider it an honour to eat the last slice of pizza.
Ми зараз говоримо, що ми цього не хотіли	We are saying we didn’t mean it
Ми вже сказали, що приймаємо вибачення, якщо є кава.	We have already said we accept the apology if there’s coffee.
Я часто кажу, що без образ, але срібну ложку краще поверни.	I often say we have no hard feelings, but you’d better return the silver spoon.
Ми вже поговорили про те, як зайти в гості і не отримати лопатою.	We have already talked about how to come by and not get hit with a shovel.
Ми зараз говоримо, що відчуваємо те саме, коли бачимо знижки на шоколад.	We are talking about how we feel the same way when we see chocolate on sale.